File:Nancy Josefina Castillo Garcia Birth Record.jpg

Birth record of Nancy Josefina Castillo Garcia.

Transcription

La Suscrita, Secretaria de la Prefectura Civil del Municipio San Francisco, Distrito Acosta del Estado Monagas, CERTIFICA: Que en los libros Registro Civil de Nacimientos, llevados por éste despacho, correspondientes al año mil novecientos cincuenta y cuatro, se encuentra inserta un Acta, que copiada textualmente a la letra dice así: Acta no- 143,- Juan Vicente Andarcia Arías, Primera Autoridad Civil del Municipio San Francisco, Distrito Acosta del Estado Monagas, hago constar: que hoy catorce de Septiembre de mil novecientos cincuenta y cuatro, se ha presentado ante este Despacho el ciudadano José Angel Castillo, de treinta y cinco años de edad, casado, Cátolico, Venezolano, Oficinista, Natural de San Antonia de Maturín, Distrito Acosta del Estado Monagas y vecino residenciado en este Municipio, para presentar una niña, quien dijo haber asistido al acto de Nacimiento de la niña que presenta y expuso: que la niña cuya presentación hace nació en este Población, el día nueve de Agosto del año de mil novecientos cuarenta y ocho, y que tiene por nombre: NANCY JOSEFINA: que es hija legítima del presentante y de su señora Blanca Garcia de Castillo, de veinticinco años de edad, casada, Venezolana, Cátolica, de Oficios domesticos natural e vecina de este Municipio. Fueron testigos presenciales de este acto los ciudadanoa Juan Bautista Díaz y Marco Antonio Navarro, mayores de edad, comerciantes y residenciados en este Municipio. Leída la presente acta al presentante y testigos, manifestaron su conformidad y firman. El Prefecto Fdo: J. Vicente Andarcia, El Presentante Fdo: José A. Castillo, Testigos Fdos: Juan Bta. Díaz, y M. Navarro, El Secretario Fdo: Francisco José Nuñez. Es copia fiel y exacta del Original, que expido a petición de parte interesada en San Francisco de Maturín, a los díez días del mes de Octubrede mil novecientos setenta y cuatro.

Translation

The undersigned, Secretary of the Prefecture of the Municipality of San Francisco Civil, Distrito Acosta Monagas State, certifies: That the Registrar of Births books, led by this office, for the year 1954, a record is inserted, which literally copied the letter reads: Act no-143 - Juan Vicente Andarcia Arías First Civil Authority San Francisco County, District Acosta Monagas State, I note: that today September 14th of 1954, is has submitted to this office the citizen Jose Angel Castillo, thirty-five years old, married, Catholic, Venezuela, Clerk, Natural de San Antonia de Maturin, Monagas State District Acosta and neighbor who now lives in this municipality, to present a girl , who said he witnessed the act of birth of the child who presented and discussed: the girl whose presentation is born in this City, on August 9th year of 1948, and whose name is: NANCY JOSEPHINE : that is the legitimate daughter of the presenter and his wife Blanca Garcia Castillo, twenty-five years old, married, Venezolana, Catholic, a housewife and resident of this natural Municipality. They were witnesses to this act ciudadanoa Juan Bautista Díaz, Marco Antonio Navarro, seniors, business and resided in this municipality. Read this report from the presenter and witnesses expressed their approval and sign. The Prefect Signed: J. Vicente Andarcia, presenter / s / Joseph A. Castillo, FDoS Witnesses: Juan Bta. Diaz, M. Navarro, Secretary Signed: Francisco José Nuñez. It is true and accurate copy of Original, issuing a request of an interested party in San Francisco de Maturin, on the tenth day of Octubrede 1974.