File:Canada, Québec, registres paroissiaux catholiques, 1621-1979, Trois-Rivières, Immaculée Conception, Baptêmes, mariages, sépultures 1654-1677, image 10 of 26.jpg: Difference between revisions
(→Summary: Added more notes.) |
(→Summary: Added notes.) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
The page contains a record for the marriage of [[Family:Louis and Marie Noelle Tetro|Louis and Marie Noelle Tetro]], starting in the lower left corner and continuing to the next page. | The page contains a record for the marriage of [[Family:Louis and Marie Noelle Tetro|Louis and Marie Noelle Tetro]], starting in the lower left corner and continuing to the next page. | ||
This record is written in Latin. As such, while the margins mention "Louis Tetreau" and "Noel Landeau", within the record itself Louis' is given as Ludouicum and Noel's name is written as Natali. Natalis is attested as being the Latin origin of the French name, Noel. (Natalis means "birthday" or "relating to birth")<ref>https://www.merriam-webster.com/dictionary/noel</ref> Ludovicus is attested as being the Latin origin of the French name, Louis. (Though it came to Latin as a Frankish name, Hlūdawīg, and is believed to mean, "loud/famous battle".)<ref>https://en.wiktionary.org/wiki/Louis#French</ref> | This record is written in Latin. As such, while the margins mention "Louis Tetreau" and "Noel Landeau", within the record itself Louis' is given as Ludouicum and Noel's name is written as Natali. Natalis is attested as being the Latin origin of the French name, Noel. (Natalis means "birthday" or "relating to birth")<ref>https://www.merriam-webster.com/dictionary/noel</ref> Ludovicus is attested as being the Latin origin of the French name, Louis. (Though it came to Latin as a Frankish name, Hlūdawīg, and is believed to mean, "loud/famous battle".)<ref>https://en.wiktionary.org/wiki/Louis#French</ref> I'm taking Noel's father's name to be Jean, and her mother's name is clearly just Marie. | ||
"Canada, Québec, registres paroissiaux catholiques, 1621-1979," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G99Q-QTYD?cc=1321742&wc=HZWX-YWL%3A25042301%2C25229401%2C26668503 : 16 July 2014), Trois-Rivières > Immaculée Conception > Baptêmes, mariages, sépultures 1654-1677 > image 10 of 26; Archives Nationales du Quebec (National Archives of Quebec), Montreal. | "Canada, Québec, registres paroissiaux catholiques, 1621-1979," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G99Q-QTYD?cc=1321742&wc=HZWX-YWL%3A25042301%2C25229401%2C26668503 : 16 July 2014), Trois-Rivières > Immaculée Conception > Baptêmes, mariages, sépultures 1654-1677 > image 10 of 26; Archives Nationales du Quebec (National Archives of Quebec), Montreal. | ||
Latest revision as of 23:12, 12 February 2023
Summary
The page contains a record for the marriage of Louis and Marie Noelle Tetro, starting in the lower left corner and continuing to the next page.
This record is written in Latin. As such, while the margins mention "Louis Tetreau" and "Noel Landeau", within the record itself Louis' is given as Ludouicum and Noel's name is written as Natali. Natalis is attested as being the Latin origin of the French name, Noel. (Natalis means "birthday" or "relating to birth")[1] Ludovicus is attested as being the Latin origin of the French name, Louis. (Though it came to Latin as a Frankish name, Hlūdawīg, and is believed to mean, "loud/famous battle".)[2] I'm taking Noel's father's name to be Jean, and her mother's name is clearly just Marie.
"Canada, Québec, registres paroissiaux catholiques, 1621-1979," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G99Q-QTYD?cc=1321742&wc=HZWX-YWL%3A25042301%2C25229401%2C26668503 : 16 July 2014), Trois-Rivières > Immaculée Conception > Baptêmes, mariages, sépultures 1654-1677 > image 10 of 26; Archives Nationales du Quebec (National Archives of Quebec), Montreal.
References
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 22:41, 12 February 2023 |  | 3,210 × 2,023 (556 KB) | Seanmcox (talk | contribs) | The page contains a record for the marriage of Family:Louis and Marie Noelle Tetro, starting in the lower left corner and continuing to the next page. This record is written in Latin. "Canada, Québec, registres paroissiaux catholiques, 1621-1979," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G99Q-QTYD?cc=1321742&wc=HZWX-YWL%3A25042301%2C25229401%2C26668503 : 16 July 2014), Trois-Rivières > Immaculée Conception > Baptêmes, mariages, sépultures 1654-16... |
You cannot overwrite this file.
